بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : هستي * @Arirangland
غير ممکنه
... چطور
قسمت 31
کجا ميريم؟
ايندفعه ديگه کجا ميريم
خفه شو
بايد ميکشتمت
... بايد
همون موقع ميکشتمت
آره... منو بکش
همين الان منو بکش
آره
بيا با هم بميريم
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
دوربين داشبورت رو چک کرديم
... کيم هيون جو فرمون ماشين رو چرخونده و
باعث شده تصادف کنن
"نام بيمار: هان چه يول"
"بخش مراقبت هاي ويژه"
آسيب جدي اي نديدن ولي به خاطر شوک بيهوش شدن
ممکنه تا چند روز ديگه به هوش بيان
ممکن هم هست چند ماه طول بکشه
فعلا هيچ نظر قطعي نمي تونم بدم
"بخش مراقبت هاي ويژه"
بالاخره خواهرت رو پيدا کردي
نميدونم چي بگم
... خواهرم
فرمون رو چرخونده که بميرن
... حتما از خواهرم
... خيلي چيزها ميخواي
... بشنوي و
خيلي چيزها بپرسي
درسته
... درسته ولي
... الان ديگه مطمئن نيستم
... آخرِ
... اين دروغ هاي وحشتناک
چي منتظرمه؟
... کسي که بايد بترسه
تو نيستي
... فقط به خاطر اينکه نميتوني
ببيني، يا بشنوي
معنيش اين نيست که وجود نداره
... از هيون جو
چيزي شنيدي؟
کيم اون يونگ
... دليل اينکه چه يول به دروغ گفت خواهرم رو کشته
... اين بود که
مي ترسيد
مي ترسيد حقيقت وجود خواهرم فاش بشه
... نمي دونم
... درسته اينو نشونت بدم يا نه، ولي
اگه به دليل اينکه چرا تا اينجا پيش رفتن فکر کنم
به نظرم بايد نشونت بدم
... دوربين داشبورت ماشين خواهرم
اتوماتيک ذخيره شده
منم تازه پيداش کردم
ماشين رو برگردون
ميرم پيش زنت و التماس مي کنم
برگرد
زنت حتما داره دنبال مين جي ميگرده
"دادستان هان چه يول"
برگرديم
زنت نگران مين جي ميشه
به اين چيزا اهميت ميدادي و اين کارا رو کردي؟
ميخواستي هردومون بميريم؟
همينو ميخواي؟
پس چيکار کنم؟
بهت گفتم همه چي تموم شده
... وقتي تمومش کردم
بايد گورتو گم ميکردي
هان چه يول
خودخواه عوضي
چطور ميتوني رابطه دوازده ساله رو تو يه لحظه تموم کني؟
تو همه چي داري
... من بدون تو
هيچي ندارم
بس کن
تمومش کـــن
مين جي
ببخشيد
معذرت مي خوام
بريم خونه ديگه
"يون جين"
اوپا
چيکار کردي؟
بيا بيرون
مين جي رو چيکار کنيم؟
حالا چيکار کنيم؟
ديوونه شدي، نگه دار ماشين رو نگه دار
"چون چئون، چونگ پيونگ"
چرا داري ميري ويلا؟ برگرد
بايد برگرديم پيش مين جي
چطور ميتوني دخترت و اينجوري ول کني؟
حتما ديوونه شدم
شنيدم خواهرم بيهوشه
... بعد از اينکه ويدئو رو ديدم
ميدوني چي به ذهنم اومد؟
مي خواستم وانمود کنم هيچي نديدم
... حتي فکرشو کردم
... بگم خواهر من بوده که
به مين جي صدمه زده
ميتونستم چشممُ روش ببندم
مي تونستم سکوت کنم
... فکر کردم اين ميتونه ثابت کنه که
خواهرم اونو نکشته
مي خواستم ثابت کنم که خواهرم قاتل نيست
فکر کردم اينطوري خيالم راحت ميشه
ولي اين فکرا داشت ديوونه ام ميکرد
... و اگه اينا منو ديوونه کنه
پس چه بلايي سر تو مياره؟
متاسفم
... من
خيلي متاسفم
گريه نکن
ديگه گول نخور
ديگه خودتو کنترل نکن
دکتر کيم، آقاي هان به هوش اومدن
دنبال شما ميگردن
به دکتر کيم خبر دادم ولي فکر کنم سرشون شلوغه
رفتن
اگر چيزي لازم داشتين دکمه زنگ رو فشار بدين
حال مسافري که همراهم بود چطوره؟
چرا حال خواهرمو ميپرسي؟
بعد از اين همه وقت که پيداش شد ميخواستي بازم دورش کني
شک دارم واقعا نگرانش باشي
چيه؟ ... مي خواي بهونه هاتو در مورد اينکه چيکار کرده
عوض کني؟
برو لطفا
خواهرم بيهوشه
حالا خيالت راحت شد ؟
... خيالت راحته که کسي که از شرمندگيت خبرداره
ساکت رو تخت افتاده ؟
شرمندگي؟
حتما فکر کردي تا وقتي اون ساکت بمونه مشکلي پيش نمياد
ولي زندگي خيلي جالبه
... درست وقتي که مي خواستم تسليم بشم و
فکر کنم خواهرم واقعا مرده، خانوم کيم باعث شد برگردم
وقتي يه در روت بسته بشه
درهاي ديگه باز ميشه
چي ميخواي بگي؟
هان چه يول، تو کسي بودي که با مين جي تصادف کردي
فکر کردي براي هميشه ميتوني مخفي نگهش داري؟
... ناراحت نبودي که زنت
... سخت تلاش ميکنه تا چشمش رو همه چي ببنده و
هيچي نشنوه؟
چطور تونستي؟ چطور يه آدم ميتونه همچين کاري کنه؟
يعني يون جين هم ميدونه؟
خيلي دوست داشتم به پليس تحويل بدم و آبروتو ببرم
ولي بهتره خانوم کيم تصميم بگيره باهات چيکار کنه
... منتظر تصميمش
مي مونم
به مين جون چي ميگي؟
نمي ترسي اون بفهمه؟
خواهش ميکنم پيداش کنيد
خواهش ميکنم اون آدم بدي که مين جي ما رو کشته پيدا کنيد
حالا فهميدم
همون زني که مين جي ما رو برد
حالا فهميدم عزيزم
وقتي حتي اسمش هم نميدونستم ميخواستم همه چيز رو فراموش کنم
خيلي متاسفم
واسه مين جي
خيلي متاسفم، چيکار کنم؟
"مدرسه ابتدايي ميونگ مون"
صبح بخير - صبح بخير -
ببخشيد شما نميتونيد همراه ما بياييد
دفعه ديگه با هم ميريم
شب که برگشتم با هم بازي کنيم
منتظرت مي مونم مين جون
سلام
سلام صبح بخير
سوار شو
سوار شو تا حرف بزنيم
چيه؟
خيلي خجالت ميکشي مين جي رو ببيني ؟
... من
ميرم و همون آدمي ميشم که تو ميخواي
آدمي که من ميخوام؟
... انتظار داري بشينم و ببينم
تو عوض شدي با خيال راحت؟
الان چي؟
دهنت و بستي و وانمود کردي آدم خوبي هستي
چرا بايد حالا عوض بشي؟
اگه ميخواستي بايد قبلا اين کار و ميکردي
نبايد به خاطر اينکه از شر موقعيت هاي سخت فرار کني دروغ ميگفتي
بايد تمومش ميکردي
ترسيده بودم
... وقتي بهت گفتم که کيم هيون جو رو کشتم
دلم ميخواست واقعيت داشت
براي منم خيلي سخت بود
... به خاطر همين
تا اينجا دروغ گفتي؟
... اصلا از اول که همديگه رو ديديم
با من رو راست بودي؟
يون جين
چطور ميتونستم بهت بگم
... چطور ميتونستم بگه که
من مين جي رو زدم؟
چطور ميتونستم بگم؟ - پس کي ميتونست بگه جز تو؟ -
... اگه اوضاع اينطوري پيش نميومد
ميخواستي همه عمرت با دروغ گفتن باهام زندگي کني
... نه، يه روز
يه روز حقيقت رو بهت ميگفتم
انتظار داري باور کنم؟
تا کي ميخواستي گولم بزني؟
... وقتي ديدي
... اتاق مين جي رو جمع ميکنم حتما فکر کردي فراموش کردم و
... خيالت راحت شده که
مجبور نيستي چيزي بگي
ترسيده بودم
... ميدونم احمقانه اس ولي
... مي ترسيدم
اعتمادت رو از دست بدم
... پس ميخواي بگي
اين نتيجه اعتمادم به توئه؟
... چرا
تو نمردي؟
نبايد ميذاشتي به اينجا برسه
بايد تمومش ميکردي
متاسفم - ... اگر واقعا متاسفي -
... دهنت رو ببند و
ديگه هيچي نگو
هيچي نگو
همه حرفات فقط بهونه بود
... ميدوني چرا
آوردمت اينجا؟
... چون خودم
... کسي که دخترم رو کشته
به پليس گزارش دادم
... حق نداري
انتظار بخشش داشته باشي
رئيس هان
... شما به اتهام
قتل غير عمد و زنداني کردن يک شخص بازداشت هستيد
با عقل جور درمياد؟
... بچه خودش رو زير گرفته و
بعد هم دوست دخترشو جاي مظنون جا زده
... اصلا خجالت ميکشم بگم که
اون رئيس ما بوده
جونگ وان، بيرون چيکار ميکردي؟
از کجا فهميدي رئيس قاتله و اون زنه رو زنداني کرده؟
اينا رو از کجا فهميدي؟
... رئيس شما که گفتي کانگ و کيم
مظنون هستن
خب هيچ سرنخي نداشتيم ديگه
... جونگ وان، براي تعليقت
زود درخواست تجديد نظر بده
... منم سعي ميکنم
ببينم ميتونم کمکت کنم يا نه
رئيس چطوره؟
هيچ کس جرات نداره چيزي بگه @Arirangland
گفتن ساکت باشيم، ما هم همين کار و ميکنيم @Arirangland
ولي قبل از اينکه خبرنگارا بفهمن قضيه مشکل ميشه
نتيجه کالبد شکافي کانگ هيون چول رو داري؟
هنوز گزارشش نيومده
ولي تلفني گفتن که آثار قتل پيدا شده
مثل اينکه پشتش اثر ضربه ديده شده
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
... بيمارستاني که درخواست زنداني کردن کيم هيون جو رو گرفته بود
گفتن که از طرف رئيس ها دستور گرفتن
... همه اسناد و مدارک توافق نامه
با اسم اون امضا شده
مثل اينکه فقط کار خودشه
... چون ديدارتون رسمي نيست
وقت زيادي نداريد
... چرا مدارک بيمارستان کيم هيون جو
با اسم تو امضا شده؟
اين حرفا رو تموم کنيد
من همه اين کارا رو انجام دادم - چرا؟ -
چرا به خاطر کاري که من کردم سرزنش بشي؟
... من نميتونم
همينجوري بذارم اينجا بموني
شواهدي که خودم باعث زنداني شدن کيم هيون جو شدم رو پيدا ميکنم
بايد اين کار و بکنم
فرقي نميکنه همه چي به خاطر زنداني کردن اون، عليه من باشه
من ديگه هيچ وقت دنياي بيرون رو نميبينم
... پس خواهش ميکنم
تمومش کنيد
... و
اين رو پارسال نتونستم بهتون بگم
... تصادف مين جي
تقصير کيم هيون جو نبود
نــه، نـــه، نميخوام بشنوم
متاسفم مادر
... من
نميتونم بذارم اينجا بموني
... هرکاري بتونم ميکنم
تا بياي بيرون
... تو
بايد آماده مبارزه باشي
کيم هيون جو تا سه چهار روز ديگه مرخص ميشه
... درخواست بازداشت داديم براي فريب و
دزديدن يک بچه که يک سال پيش اتفاق افتاده
پليس ايشون رو از بيمارستان ميبرن
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : هستي * @Arirangland
متاسفم
... حالا ديگه
حداقل ميدونم خواهرم الان کجاست
... هزينه کاري که کردي رو بايد بدي و
بذاري تموم بشه
بيا از اول شروع کنيم خواهر
ديگه تو منتظر موندن استاد شدم
"يون جين"
"هان چه يول"
... واقعا چه يول رو
ميخواي همينطوري رها کني؟
... اگه نکنم
ديگه ميخوايد چيکار کنيد؟
... من گفتم که
... به خاطر پسرم
حتي حاضرم بپرم تو آتيش
شب تصادف چنين حسي داشتم
... هيچ وقت چيزي نگفت
... ولي وقتي ميديدمش ميفهمديم که ميخواد بگه
... هيون جو نبوده که
نوه ام رو کشته
... خيلي متاسفم... ولي به خاطر پسرم
بايد بپرم تو آتيش
تو نبايد باهاش بسوزي
نبايد بکشيش بيرون
نيومدم سر اينکه چي درسته و چي غلط بحث کنم
وکيل اين رو بهم داده
با کمک اين، اعضاي خانواده هم ميتونن از طرف اون درخواست بدن
... براي طلاق
بايد تا بعد از محاکمه صبر کرد
... طلاق ميتونه
رو محاکمه اش تاثير بذاره
اينطوري نگاهم نکن
حتي اگه بازم اين اتفاق ها بيفته همين کار رو ميکنم
... مادر - نه -
... همه تلاشم رو ميکنم
تا اشتباهات پسرم رو بپوشونم
شايد فکر کني من عادي نيستم
درسته
... چون من مادري ام که به خاطر پسرش عقلش رو از دست داده
و بدون ترحم چيزايي نوشته
... بعدا
ميام اينو ميبرم
نياين
وکيلم رو ميفرستم
"درخت مين جي"
خواهرم رو ديروز بردن بازداشتگاه
... وقتي ميرفت
... ازم خواست که
بيام ديدن دخترت
... مي خواستم
با مين جي خداحافظي کنم
... ولي فکر ميکنم
اومدم چون ميخواستم شما رو ببينم
... برميگردي
کانادا؟
بله
حالا ديگه بايد برگردم
... فقط يه فصل گذشت
... ولي احساس ميکنم
خيلي وقته
... فکر کردم
... اگر
... اينطوري وارد زندگيت نميشدم
... شايد
... کم کم گذشته رو فراموش ميکردم و
ميرفتم دنبال زندگيم
وانمود ميکردي که ميري دنبال زندگيت
... وقتي حقيقت رو قلبت باور داشته باشه
نميتوني انکارش کني
فقط به خاطر اينکه من خبر ندارم، به اين معني نيست که اصلا اتفاق افتاده باشه
بايد برم
پروازمو از دست ميدم
عذاب وجدان نداشته باش
... خيلي متاسفم که اينو ميگم
ولي اميدوارم زندگي شادي با مين جون داشته باشي
"سه ماه بعد"
همه رفتن و من تنها موندم
مامان ها که رفتن کل مجموعه خالي شده انگار
"سونگ هوآن"
چرا تماس ويدئويي گرفتي؟
چون دلم برات تنگ شده
خيلي وقت نيست که رفتي
... هرچقدر هم ببينمت
بازم دلم واست تنگ ميشه
بس کن ديگه عزيزم
مامان، ميشه بياي اتاقم؟
آره ميام - خداحافظ
... بابا هي زنگ ميزنه به شما
با من بازي نميکنه
سو مين تو همه کشورهاي رو صفحه رو بردي
ولي هنوز بازي تموم نشده
وقتي ميگي ميخواي با بچه وقت بگذروني بايد همه حواست و بدي بهش
بياييد بيرون، يه کم خوراکي بيارم واستون
چي ميگي؟ خودم درست ميکنم
دستات رو کثيف نکن حامله هم هستي
ديگه اينقدر که ميتونم کار کنم
نه نميخواد، بشين همينجا
هرچي ميخواين بگين، خودم ميارم
... باشه پس
يه کم خمير پاي درست کردم بذارش تو فر بپزه
بعد هم شيک آجيل و توفو درست کن
من شيک موز ميخوام بابا
باشه درست ميکنم
من واسه خونواده ام هرکاري ميکنم
ميتونم
بله
عزيزم اينو بگير
اينو ميدي به من؟
من فقط کارمند پاره وقتم و کاراي بزرگ لازم ندارم
... ارزيابيت چند وقت ديگه برگزار ميشه و
مثل اينکه امروز زياد کارت خوب نبوده
خداي من، کي اين همه کار انجام دادي؟
وقتي ديدم چقدر شايستگيت زياده فهميدم
چرا با اين مهارتت همينجا تمام وقت کار نميکني؟
شک دارم تو اين سن بتونم تمام وقت بمونم
هرچي خوب باشه کافيه
ميخوام به همين راضي باشم
بهت حسوديم ميشه که زود ميري خونه
اوه الان پسرم ميرسه خونه
بايد واسش يه خوراکي چيزي آماده کنم و منتظرش بمونم
من ديگه ميرم
خداحافظ - خداحافظ -
تموم شد
واااي بازم به موقع تموم کردي
پس عادت خوبيه، آره؟
آخي پسرم، هيچ وقت به حرفم گوش نميدادي
ولي حالا بدون اينکه چيزي بگم کاراتو ميکني
آفرين پسر گلم
... خب حالا که
... خودت عادت درس خوندنت و عوض کردي
چرا براي جايزه آکادمي علوم درس نميخوني؟
اوه ميخوام برم با دوستم دوچرخه سواري
زود برميگردم - باشه -
کلاه ايمنيت رو حتما بذار واسه شام دير نکني
بابا که بياد خونه شام ميخوريم - باشه -
... آره
هرموقع بخواد خودش ميخونه
اميدوارم فردا رو فراموش نکرده باشي دير نکني
اوه آره، فرداست
"نودل پوسان"
سلام - سلام -
بذار درمورد نودل ها بهت بگم
ميخواستم حق امتيازش رو بگيرم
ولي هيچ جوري نميتونستم توضيح بدم چجوري درستش کردم
فقط زنم ميتونه خوب درستش کنه
قبول نکرد حق امتياز دستور پختش رو بگيره
اين نودل يه اصولي داره
انتظار داري بگم من اين آگهي رو پخش کردم؟
دقيقا، و اگر ميشه فقط به خانوم ها بده
... اگه مردها بفهمن يه خانوم خوشگل اينو درست کرده و زياد بيان
زندگيم خيلي سختتر ميشه
اينطوري مشتري بيشتر نمياد؟
... اي بابا مرد، رستوران بايد به خاطر غذاي خوبش
معروف بشه
... از خانومم شنيدم که
شما جدا شدين
مطمئنيد ميتونيد اين اطراف بمونيد؟
الان فعلا دوران آتش بسه
تا وقتش تموم نشده بايد بيارمش اينجا
عزيزم
نميدونستم چرا بعد از تماست با عجله رفتي
پس ايشون زنگ زده بودن
ازم کمک خواستن
"نودل کيمچي، پنج هزار و پونصد وان"
تو که دستيارش نيستي
موفق باشيد آقا
خيلي شخصيتتون محکمه خانوم
بريم عزيزم - بريم -
ميشه يه آگهي بهم بدين آقا؟
همينجاست، درسته؟
من صاحب اين ملک هستم
ميخواستم غذاي اينجا رو امتحان کنم
فکر ميکنم دخترتون صاحب رستوران باشن
شما هم اينجا آگهي پخش ميکنيد چه پدر خوبي
هي جناب صاحب ملک
چقدر ميخواي واسه اين ساختمون؟
ايش مزاحم
... حالا که زندگيت همونجوريه که دوست داري
ديگه حتما ميتوني بدون جدا شدن با خيال راحت زندگي کني
اوه، مامان جي هو چه آروم و متين شدي
تو که اون روز همراه من بودي
بعد از اتفاق هايي که به خاطر من تحمل کرد
آرومتر شده
همه اش به خاطر منه
عزيزم اين حرفا فقط خودتو اذيت ميکنه
بله
اوه خداي من - حالتون خوبه؟ -
سلام - سلام -
بفرماييد، تبريک ميگم
تبريک ميگم مامان چه لين - اي بابا گفتم که دست خالي بيايين -
خيلي خوبه، ممنونم
عزيزم چهره ات خيلي بهتر شده
فقط از اون همسايگي رفتم
هيچي عوض نشده
عزيزم - ممنونم -
آه، هه کيونگ بارداره
چـــي؟ - خداي مــن -
پيش اومد ديگه
سو مين هم دلش يه خواهر برادر ميخواست
به شما يه ظرف بزرگ اضافه نودل ميدم
مبارکه
جي هو هم يه خواهر برادر ميخواد
سخت کار گير آوردم نميخوام فعلا از دستش بدم
حتما خوشحالي که دوباره تو بانک کار ميکني
... حسوديم ميشه
شما زندگيتون رو از اول دارين ميسازين @Arirangland
اگه فکرشو بکني ما هم دوباره شروع کرديم @Arirangland
بازم مثل تازه عروس دومادها ايم
اگه حسودي کنم باختم
ديگه نميخوام زندگيمو با خبراي ديگران بگذرونم
فقط ميخوام به زندگي خودم برسم
منم ميخوام دنبال معلم خصوصي هايي باشم که مادرا براي بچه هاشون ميگرفتن
بعد جمعشون کنم دور هم
از زندگي موقعي که همسايه بوديم پشيمون نيستم
ولي فکرشو که ميکنم خسته کننده بود
درسته، ميتوني زندگيت و عالي بسازي
غلط و درستي وجود نداره
يه لحظه
"سخنراني مخفيانه تاريخ کره در پنج هفته"
چه خوبه - فقط چيزاي مهمشو ميگن؟ -
پنج هفته فقط؟
نودل نودل الان درست ميکنم
باشه، زياد نرم نشه
از طرف خانوم کيم يون جين
بذاريدش اونجا لطفا
"اميدوارم کارت خوب پيش بره"
خداحافظ
تازگي با يون جين تلفني حرف زدم
مثل اينکه سرش شلوغ کار و مراقبت از مين جونه
خوشحالم که حالش خوبه
شنيدم خانوم کيم هم برگشت کانادا
اميدوارم همه اتفاق هاي بد و فراموش کنه و کارش خوب پيش بره
خوشحالم حالت بهتر شده
اوضاع خوابت چطوره؟
با داروهايي که تجويز کردين خيلي بهترم
همونطور که پيشنهاد دادين ميخوام کارم هم شروع کنم
بدن و قلبم هم خيلي سبک تر شده
فقط به خاطر دارو ها نيست
به خاطر اينکه شجاعت اينو داشتي که بياي و درمان بشي
... چيزي که کمک کرد از ترس ها بيرون بياي
دکتر يا خانواده ات نيست
خودتي
"دکتر کيم يون جين"
بفرماييد
بيمارها تموم شدن
بله، چک کردم - تشريف ميبريد؟ -
تا يه ساعت ديگه جلسه اس
نميرم جلسه ميرم دنبال پسرم
معلم خصوصي ندارن؟
واسه کاراي ازدواجش انصراف داد پسرم تنهاس فعلا
باشه پس بايد بريد - آره -
بله؟
قرار امروز که يادتونه؟
البته، فراموش نکردم
چيزي که ازتون خواستم رو گفتيد بهشون؟
بله حتما
ستوان ها جونگ وان
... تو مردي قوي و وظيفه شناس هستي که
مسئوليت خود را با تلاش زياد انجام ميدهي
... به ويژه در جهت رشد نيروي پليس
با جديت پرونده هاي سخت را حل ميکني
با اين حکم از زحمات تو تقدير به عمل مي آيد
"مراسم تقدير از پليس شايسته"
مبارکه
موفق باشي جونگ وان
ممنونم
... ولي
همين کافيه
من که تنها نبودم
ميتوني زود از خجالتمون در بياي
آره مهمونمون کن
باشه يه رستوران رزرو ميکنم
ميخواستم نشاني که گرفتي رو ببينم
ولي قيافه ات عوض شده
لازم نکرده ببينيش خودت يکي بگير
هنوز خيالت راحت نشده؟
اتفاقي که براي رئيس افتاد تقصير تو نيست
ما فقط کارمونو انجام داديم
چه خبر از مظنون حادثه بامپو دونگ؟
فقط آدرس خونه اش رو پيدا کردم
ميريم پيداش کنيم
بله؟ چي؟ به اين زودي؟
ماشين مظنون تو خيابون تهران ديده شده
بريم
قبل از چهارراه گيرش بندازيد
وقتي رسيدم تماس ميگيرم
مين جون، کارت تموم شد؟
تا ده دقيقه ديگه ميرسم
تو کلاس بمون، وقتي رسيدم زنگ ميزنم
باشه
ببخشيد اين خيابون يه طرفه اس
ميشه بريد عقب؟
اشتباه اومدين بايد بريد عقب
گرفتيمش
ميتونيد برگرديد- باشه -
اين دفعه من نبودم
اشتباه اومدي
اين چند ماه شجاعتر شدي
انگار ميخواستي منو از ماشين بکشي بيرون
معلومه، هرچي لازمه بگم رو بايد بگم ديگه
بايد ماشينت رو ببري عقب
مراقب هم باش
بله
... خوشحالم که
لبخندت رو ميبينم
... اميدوارم
هميشه لبخند بزني
تو هم همينطور
آره، رسيدم و منتظرم
چرا هنوز اطلاعات رو واسم نفرستادين؟
... بايد بدونم اوضاع دانش آموز چطوريه
خودت بايد باهاشون حرف بزني
اميدوارم ملاقاتتون خوب پيش بره بعدش بهم خبر بده
باشه
... اينجا
چيکار ميکني؟
من هموني ام که باهاش قرار داري
ببخشيد
نبايد اينطوري ميپرسيدم
قبل از اينکه بيام درمورد دانش آموزم چيزي نميدونستم
... ايندفعه عمدا انتخابتون نکردم
لطفا سو تفاهم نشه
ميدونم
... اينبار
من دنبالت ميگشتم
... ايشون
از کانادا برگشتن و هفته پيش با هم قرار داد بستيم
از حالا به بعد در کره کار ميکنن ؟
... بله گفتن که
براي آموزش دانش آموزان آماده ميشن
"کيم اون يونگ"
... ميشه
يه قرار ملاقات براي من با خانوم کيم بذاريد؟
اطلاعات پسرم رو هم بهش ندين
اگر بفهمه حتما رد ميکنه
اين دفعه من انتخابت کردم
هميشه ميخواستم از اوضاعت با خبر بشم
ميخواستم گاهي ببينمت
... ولي ملاقات دوباره مون
خيلي بي معني بود
چرا بي معني
... ميتونيم يه رابطه جديد شروع کنيم
... به عنوان يه معلم
و خانواده دانش آموزت
... بايد از گذشته بگذريم و
به سمت آينده بريم
... حالا داري
استخدامم ميکني؟
تيم ترجمه آريرانگ لند از انتخاب و همراهي شما = = بي نهايت سپاسگزاري ميکند
فکر ميکنم واقعا قرار بوده اين اتفاق بيفته
سلام
من مادر مين جون هستم
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : هستي * @Arirangland